今年的北京国际电影节“北京展映”单元的首映影片是由中央广播电视总台央视频5G新媒体与中国电影资料馆联合完成的4K彩色修复故事片《永不消逝的电波》引发媒体关注，修复师们运用我国自主知识产权的人机交互式AI上色技术对原来的黑白影像进行了逐帧修复与着色，让红色经典旧貌换新颜，今天的十分深度，让我们一起走进这几位电影修复师的幕后，见证科学与艺术相结合带来的奇迹。

第十一届北京国际电影节开幕式现场，播放了黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》的精彩片段。

当年37岁的孙道临扮演的隐蔽战线英雄人物“李侠”以清晰生动的彩色形象重新出现在观众面前，再度说出那句经典台词“同志们，永别了，我想念你们！”

电影学者 李一鸣：《永不消逝的电波》在（上世纪）五十年代初到六十年代初，这应该是新中国电影的第一个经典时代，出现了一大批在中国电影史上永久流传的经典之作。

9月28日，我国首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》首映礼在北京举行。《永不消逝的电波》由八一电影制片厂于1958年出品，着力塑造了李侠这一乐观坚毅、临危不惧、勇于奉献的共产党员形象，深深影响了几代中国人。

黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》艺术总监 王健：《永不消逝的电波》在历史上一直传颂，是一个真实的故事，所以它有很强的感召力，我们的父辈事实上这部电影在他们心上留下过深深的烙印，我们很想知道1958年拍摄的影片，当我们通过技术把它修复了之后，对今天的年轻人究竟有没有相应的吸引力和感召力，我们也想借这个契机致敬老一辈的艺术家。

此次黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》，由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台与中国电影资料馆联合完成。一百多人的修复团队历时7个多月，先将传统胶片进行数字化转换，然后使用AI上色技术将黑白影像转换为彩色影像，最终与人工修复相结合，并逐帧校对，还要把单声道变成5.1声道，最终形成了现在呈现在大银幕上的视觉效果。

观众 刘珞琦：非常自然，比如贵妇人的旗袍，丝绒的质感，还有面部的表情，妆容、口红我觉得都非常真实，所以我觉得这是体现电影和科学技术的不断融合进步，老电影在重新焕发生机。

在修复过程中，黑白转彩色技术是其中比较困难的一环，由于人工智能上色技术原理是由图像中元素的数据量决定，上色后会出现颜色偏差的情况，这给修复团队带来了很大的挑战。

黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》出品人 孙向辉：有时候AI机器（识别）出来的东西和它真实的东西还是有差异的，特别是当一部影片最后我们是立足于让它上大银幕重新放映的，所以想要形成一个连贯的色彩也不跳动的，真是特别难，所以我们后来实际是用了大量的涂抹技术，我们大约有将近100个工作人员投入到这个工作当中，一共修复了帧画面。

比如仅仅只是改变一处服装颜色就需要使用上千次的调色跟踪技术，尤其是移动镜头，必须逐帧手工修改，短短几秒钟的画面往往就要耗费一天的时间才能完成。影片中有一件用于传递情报的重要工具，是一本特别的《红楼梦》，它的装订与众不同。这本《红楼梦》是什么版本？这本书的封面究竟是什么颜色？为了这些细节的确认，修复团队找到了中国红楼梦学会相关专家进行考证。

中国红楼梦学会副秘书长 石中琪：拍摄的年份是1958年，表现在剧中的年份是1938年，当时的铅印本，有叫《红楼梦》的，可能是浅黄色。但是根据那个《红楼梦》的出版，当时的情况其实是深蓝色的居多。

电影修复团队修复师 孙帆：我们当时放大了《红楼梦》书的细节，而且只有“红楼梦”三个字，它没有其他的任何的提示。今天就是找了一个中国红楼梦学会的老师，他说了一下这个红楼梦没有找到可以参考的，它可能是一个道具。

文章来源：《电波科学学报》 网址: http://www.dbkxxbzz.cn/zonghexinwen/2021/1014/710.html